카푸꼬꼬꼭이라는 이름은 사실 닭 울음소리입니다
얼로라 멜레멜레섬 수호신 카푸꼬꼬꼭의 이름 유래와 프리즘스타 카드 룰, 카드 10장의 호가까지 정리했습니다.
발음이 꼬이는 이름
카푸꼬꼬꼭. 처음 들으면 혀가 꼬입니다. 쌍기역에 'ㅗ' 발음이 세 번 연속으로 들어갑니다. 포켓몬코리아 공식 페이스북과 애니메이션 한국어판 예고편도 이걸 소재로 썼습니다. 지우가 마오에게 "카푸꼬꼬꼭을 틀리지 않고 몇 번이나 말할 수 있는지 해보자"고 하는 장면이 실제로 있습니다. 실화입니다.
그런데 이 이름, 사실은 의성어입니다.
이름의 절반은 닭 울음소리다
일본 원명 「카푸 코케코(カプ・コケコ)」에서 '카푸'는 하와이어로 신성함을 뜻합니다. 뒤의 '코케코'는 닭 우는 소리(こけこっこう)입니다. 그걸 그대로 옮겼습니다. 북미명 Tapu Koko도 이중 구조입니다. 하와이어로 '신성한 혈통'을 뜻합니다. 동시에 Koko는 닭 울음을 흉내 낸 의성어이기도 합니다. 이름 앞뒤가 전부 두 가지 뜻을 겹쳐 담고 있는 셈입니다.
한글판 '카푸꼬꼬꼭'도 이 의성어를 살린 번역입니다. 오역이 아닙니다. 발음이 어려운 게 오히려 원작 의도에 충실한 결과였던 셈이죠.
모티브는 닭, 그리고 전쟁의 신
디자인은 두 겹으로 쌓여 있습니다. 겉모습은 볏과 날개 깃털을 가진 수탉입니다. 그 안쪽엔 하와이 신화 속 전쟁과 희생의 신 '쿠(Kū)'가 있습니다. 쿠는 달의 여신 히나의 남편이며, 깃털로 만든 우상으로 표현되던 신입니다. 카푸꼬꼬꼭은 평소엔 인간에게 우호적입니다. 그러다 기분이 상하면 사나운 신으로 돌변합니다. 쿠가 가진 희생과 전쟁, 두 얼굴을 그대로 가져온 설정입니다.
멜레멜레섬의 수호신, 그리고 최종 보스
카푸꼬꼬꼭은 알로라 지방 멜레멜레섬의 수호신입니다. 도감 설명은 이렇습니다. "수호신이라 불리지만, 사람이나 포켓몬이 기분을 상하게 하면 사나운 신으로 돌변해 공격한다." 그런데 실제 게임에서는 다릅니다. 주인공이 다리에서 떨어질 위기에 처하면 구해주고 빛나는돌을 건네줍니다. 그래놓고 스토리 마지막엔 직접 싸워서 잡아야 하는 최종 보스로 나옵니다. 야생 포켓몬이 본편 최종보스로 등장하는 몇 안 되는 사례입니다. 전기지형을 까는 특성 '일렉트릭메이커'도 네 카푸 신 중 이 포켓몬만의 것입니다.
애니메이션에서는 지우에게 Z링을 건네며 처음으로 텔레파시로 말을 겁니다. 본편 최초로 사람 말을 한 포켓몬이라는 기록도 있습니다.
카드에서도 특별 대우 — 프리즘스타
2019년 「다크오더」에 실린 프리즘스타 카푸꼬꼬꼭(014/052)은 카드 텍스트부터 다릅니다. "같은 이름의 ◇(프리즘스타)의 카드는 덱에 1장만 넣을 수 있다. 트래쉬하지 않고 로스트존에 둔다." 기절해도 무덤(트래시)이 아니라 로스트존으로 직행한다는 뜻입니다. 로스트존에 들어간 카드는 그 경기 안에서 다시는 못 씁니다. 강력한 만큼 되돌릴 수 없는 카드입니다. 저는 이 룰을 볼 때마다 카드 한 장에 이렇게 무거운 페널티를 지운 게 신선하다고 생각합니다. 기절이 곧 영구 퇴장이니까요.
카드에서 직접 찾은 이상한 점
2021년 「일격마스터」의 카푸꼬꼬꼭 VMAX HR(083/070)을 열어보다 눈에 띄는 걸 봤습니다. 카드 이름이 '카푸꼬꼬꼭'이 아니라 '카푸·코케코'로 찍혀 있습니다. 같은 세트의 다른 카드는 전부 '카푸꼬꼬꼭'인데, 이 한 장만 일본 원어 표기를 그대로 가져다 썼습니다. 왜 이 카드만 그런지, 저도 모르겠습니다. 인쇄 과정의 착오로 보이는데 확인할 방법이 없습니다.
카드 10장, 그런데 팔린 기록이 하나도 없다
카드 10장을 모아봤습니다. 2017년 데뷔작부터 2023년 「레이징서프」ex까지, 발매 순서대로입니다.
| 카드 | 세트(발매연도) | 호가 범위 |
|---|---|---|
| GX RR (022/050) | 알로라의 햇빛(2017) | 2,500원 |
| GX SR (053/050) | 알로라의 햇빛(2017) | 2,950~14,800원(상태별) |
| GX RR "더블레어" (032/114) | GX 배틀부스트(2018) | 12,500~13,650원 |
| 프리즘스타 PR (014/052) | 다크오더(2019) | 8,730~9,000원 |
| V RR (017/070) | 일격마스터(2021) | 800~3,500원 |
| VMAX RRR (018/070) | 일격마스터(2021) | 3,000~9,600원 |
| V SR (072/070) | 일격마스터(2021) | 2,950~15,000원 |
| VMAX HR "카푸·코케코" (083/070) | 일격마스터(2021) | 14,500~40,000원 |
| ex RR (019/062) | 레이징서프(2023) | 610~1,200원 |
| ex SAR (086/062) | 레이징서프(2023) | 15,000~24,300원(무등급) / BRG10 61,900원 |
여기서 짚어야 할 게 있습니다. 전부 판매자가 부른 값입니다. 낙찰 기록이 아닙니다. 판매완료 기록도 없습니다. 이미지가 타지역과 섞이지 않은 카푸꼬꼬꼭 카드 31장 전체를 뒤져도 마찬가지입니다. 네이버카페·break의 경매(auction) 기록 자체가 없습니다. 그러니 위 숫자를 "이 카드의 시세"라고 단정하지 않겠습니다. "지금 파는 사람들이 이 정도를 부르고 있다" 정도로만 읽어주시면 됩니다.
그나마 안정적인 건 032/114(2018년 GX 배틀부스트 RR)입니다. 9건의 호가 중 8건이 12,500~13,650원에 몰려 있습니다. 저라면 이 카드는 이 가격대가 얼추 맞다고 보겠습니다. 반대로 072/070 SR은 같은 등급 안에서 15,000원과 3,000원대가 반반으로 갈라져 있습니다. 어느 쪽이 진짜인지, 저는 판단하지 않겠습니다.
086/062 SAR은 BRG10 등급 호가가 61,900원, 무등급 호가는 15,000~24,300원입니다. 2.5~4배 차이가 납니다. 다만 이것도 거래가 아니라 호가끼리의 비교라, 등급 프리미엄이 진짜인지는 확실치 않습니다.
정리
카푸꼬꼬꼭은 이름부터 두 겹입니다. 하와이 신화 반, 닭 울음소리 반입니다. 게임에서는 수호신이자 최종보스, 카드에서는 로스트존행이라는 무거운 룰을 진 프리즘스타까지 있습니다. 그런데 정작 카드값 얘기로 넘어오면 확실히 말할 수 있는 게 별로 없습니다. 실거래가 쌓이기 전까지는요.